EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 1:24

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kind: cattle, reptiles, and wild animals of the earth according to their kind.” It happened this way.

EOB Footnote:

The MT includes the phrase “of the earth” (modifying “living creature”) which appears in some LXX manuscripts but is absent from the primary Alexandrian witnesses. The MT also reads “cattle” in the singular collective form, while the LXX uses the plural “four-footed animals” or “quadrupeds.” The Hebrew term for “creeping things” is rendered more broadly in the LXX as “reptiles” or “crawling creatures.” The MT concludes with “and it was so,” which is present in the LXX but positioned differently in some witnesses. No DSS manuscript preserves this verse.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

WEB (World English Bible):

God said, “Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind”; and it was so.

Benton LXX (Vaticanus):

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, quadrupeds, and reptiles, and wild beasts of the earth after their kind: and it was so.

Douai-Rheims (Vulgate):

“God also said: Let the earth bring forth the living creature in its kind, cattle and creeping things, and beasts of the earth, according to their kinds. And it was so done.”

Apostoliki Diakonia (LXX):

And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kinds: livestock and creeping things and wild animals of the earth according to their kinds.” And it was so.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And God said, “Let the earth bring forth living creatures according to their kind: cattle, creeping things, and beasts of the earth, each according to its kind.” And it was so.

BBE (Bible in Basic English):

And God said, Let the earth give out living things after their sort, cattle and moving things and beasts of the earth after their sort: and it was so.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Genesis 1:24

The Land Bringing Forth Living Creatures

This verse marks the beginning of the sixth day’s creative work, wherein God commands the earth itself to bring forth living souls (nephesh chayyah) according to their kinds—cattle, creeping things, and beasts of the earth. The Fathers note that while the waters were commanded to bring forth fish and birds, here the dry land participates in the creative act, demonstrating that all creation serves as an instrument of the divine will.

Patristic Interpretation: Saint Basil the Great, in his Hexaemeron, observes that God’s command to the earth reveals the ongoing fruitfulness embedded within creation. The earth does not create of itself but responds obediently to the Creator’s word, bringing forth what was not previously visible. Saint John Chrysostom emphasizes that the variety of animals manifests the boundless wisdom and artistry of God, each creature designed with particular purpose and beauty.

Christological Significance: The Church Fathers perceived in the creation of land animals a preparation for the greater work to follow—the creation of man in God’s image. Just as the earth brought forth living creatures at God’s command, so too would the Virgin Mary, the pure earth untouched by the curse, bring forth the incarnate Word. Saint Ephrem the Syrian draws connections between the obedient earth and the Theotokos, both responding to the divine word with fruitful submission.

Liturgical Connections: The blessing of animals in Orthodox practice, particularly on the feasts of Saints Florus and Laurus (patrons of horses) and other occasions, reflects the Church’s understanding that animals remain under God’s providential care. The prayers acknowledge that these creatures were fashioned by divine command and entrusted to human stewardship.

Spiritual Application: The phrase “according to their kinds” (le-minah) teaches the Orthodox faithful about the ordered nature of creation. God establishes boundaries and distinctions that reflect His wisdom. This ordering prefigures the spiritual life, where each person is called to fulfill their unique vocation within the Body of Christ while maintaining the harmony of the whole.

The earth’s obedience to God’s creative word serves as a model for human response to divine grace. As the land brought forth abundantly when commanded, so the human heart, when receptive to God’s word, produces the fruits of the Spirit. The Fathers consistently remind us that what was accomplished physically in creation must be accomplished spiritually in the soul through cooperation with divine grace.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »