EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 1:25

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

God made the wild animals according to their kind, the livestock according to their kind, and all the creatures that crawl on the ground according to their kind. God saw that it was good.

EOB Footnote:

The MT includes “according to its kind” (Hebrew: le-minah) after “creeping thing,” which is absent in the LXX witnesses. This addition emphasizes that each type of crawling creature reproduces according to its own species.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.

WEB (World English Bible):

God made the animals of the earth after their kind, the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.

Benton LXX (Vaticanus):

And God made the beasts of the earth after their kind, and cattle after their kind, and all the reptiles of the earth after their kind: and God saw that they were good.

Douai-Rheims (Vulgate):

And God made the beasts of the earth according to their kinds, and cattle, and everything that creepeth on the earth after its kind. And God saw that it was good.

Apostoliki Diakonia (LXX):

God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And God makes the beast of the earth after its kind, and the livestock after their kind, and every creeping thing of the ground after its kind; and God sees that it is good.

BBE (Bible in Basic English):

And God made the beasts of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and everything which goes on the earth after its sort: and God saw that it was good.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Genesis 1:25 – Commentary

The Divine Craftsmanship and the Ordering of Creation

This verse presents the culmination of God’s creative work regarding land animals, emphasizing the deliberate categorization into three groups: wild beasts, cattle, and creeping things. The repeated phrase “according to their kind” (kata genos) underscores the wisdom and order inherent in God’s creative act, a theme deeply resonant with Orthodox theology’s understanding of divine providence and the logoi of creation.

Patristic Interpretation: Saint Basil the Great, in his Hexaemeron, reflects extensively on the variety and purpose of animals. He sees in their diversity a manifestation of God’s infinite wisdom and artistic power. Each creature, fashioned “according to its kind,” possesses its own logos or inner principle given by the Creator Logos. Saint Basil writes that even the smallest creatures reveal divine wisdom, teaching humility to those who would study creation. Saint John of Damascus similarly affirms that all creatures participate in existence through the creative Word, each bearing its appointed nature and purpose.

Christological Significance: The Church Fathers consistently read Genesis through the lens of John 1:3, understanding that “all things were made through Him.” The Logos who orders creation according to kinds is the same Word who becomes incarnate. Saint Athanasius emphasizes that the Word who gave being to all creatures is the same who enters creation to restore it. Thus, the careful ordering of animal life points forward to Christ, through whom all things hold together (Colossians 1:17).

Liturgical Connections: The blessing of animals in Orthodox practice, particularly on the feast of Saints Florus and Laurus, reflects the Church’s recognition that all creatures belong to God and exist within His providential care. The prayers for livestock and working animals acknowledge the goodness declared in this verse. Additionally, the Great Blessing of Waters at Theophany includes petitions for all creation, recognizing that Christ’s baptism sanctifies not only humanity but the entire created order.

Spiritual Themes: The phrase “and God saw that it was good” (kai eiden ho Theos hoti kalon) carries profound significance. Creation possesses inherent goodness precisely because it comes from the Good God. This foundational affirmation stands against all forms of dualism that would denigrate the material world. Orthodox asceticism does not reject creation but rather seeks to perceive it rightly, as a gift pointing toward the Giver.

The ordering of animals “according to their kind” also speaks to the Orthodox understanding of natural law and the proper boundaries within creation. Each creature fulfills its purpose by living according to its God-given nature, offering a wordless doxology to the Creator through its very existence.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »