EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 7:16

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

Everyone, male and female, of every kind of living creature, entered the ark as God had commanded Noah. Then the Lord shut the door behind them.

EOB Footnote:

The MT includes “male and female of all flesh” where the LXX reads simply “male and female.” The MT also adds “as God had commanded him” at the end of the verse, which is absent from the LXX.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

WEB (World English Bible):

Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then Yahweh shut him in.

Benton LXX (Vaticanus):

And they that entered went in male and female of all flesh, as God commanded him: and the Lord God shut the ark outside of him.

Douai-Rheims (Vulgate):

“And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in.”

Apostoliki Diakonia (LXX):

The animals that entered were male and female of every living creature, just as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And those that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him, and the Lord shut him in.

BBE (Bible in Basic English):

And those who went in, went in male and female of all flesh, as God had said, and the ark was shut by the Lord.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Genesis 7:16 Commentary

The Divine Seal of Salvation

This verse presents a profound theological image: God Himself closes the door of the ark behind Noah and his family. The phrase “and the Lord shut him in” reveals that salvation is ultimately God’s work, not merely human effort. Noah built the ark in obedience, but it was the Lord who sealed the vessel of deliverance.

Typological Significance for Christ and the Church

The Fathers consistently read this passage as prefiguring baptism and the Church. Saint John Chrysostom notes that just as the ark preserved eight souls through water, so the Church preserves the faithful through the waters of baptism. The number eight itself carries resurrection significance, pointing to the eighth day—the day of Christ’s rising and the inauguration of the new creation.

The closing of the door by God’s own hand prefigures Christ as the true Door (John 10:9). He who enters through Christ enters into salvation. Saint Ephrem the Syrian observes that the ark had one door, just as there is one way to the Father through the Son. The sealing of the ark also anticipates the sealing of Christ’s tomb, from which new life would emerge.

Liturgical Connections

The Orthodox baptismal rite explicitly invokes the typology of Noah’s ark. The prayer over the baptismal waters recalls how God saved Noah and his household through wood and water, connecting this ancient deliverance to the wood of the Cross and the waters of regeneration. The closing of the ark’s door by God parallels the anointing with chrism that seals the newly baptized, marking them as God’s own possession.

In the Paschal liturgy, we sing of Christ descending into Hades and breaking its gates. The image of God sealing Noah within the ark of life stands in contrast to the gates of death that could not hold the Author of Life.

Spiritual Application

This verse teaches the Orthodox Christian about divine providence and protection. Once we enter the ark of the Church through baptism, God Himself becomes our guardian. The closing of the door signifies both protection from the judgment outside and commitment to the journey within. There is no turning back from the baptismal covenant.

Saint Cyril of Jerusalem reminds catechumens that entering the baptismal waters is like entering the ark—a passage through death to life. The door that God closes behind us is the door to our former life of sin. We emerge, like Noah after the flood, into a world made new by grace.

The intimacy of God’s action here—personally closing the door—reveals His tender care for those who trust in Him. Noah did not seal his own fate; God sealed him in mercy.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »