EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)
EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):
EOB Footnote:
KJV (King James Version):
WEB (World English Bible):
Benton LXX (Vaticanus):
Douai-Rheims (Vulgate):
Apostoliki Diakonia (LXX):
YLT (Young Literal Translation )(MT):
BBE (Bible in Basic English):
EOB Commentary:
Commentary on Genesis 7:18
The Waters Prevailed and the Ark Was Borne Up
This verse presents a profound image of salvation amidst judgment. As the waters increase and prevail mightily upon the earth, the ark does not sink but rather rises above the destruction. The very element that brings death to the world becomes the means by which the ark and its inhabitants are lifted to safety.
Typological Significance for Christ and the Church:
The Fathers consistently saw in the ark a type of the Church and of Christ Himself. Saint John Chrysostom observes that just as the ark preserved those within it while the waters raged without, so too does the Church preserve the faithful amid the floods of sin and death that engulf the world. The rising of the ark upon the waters prefigures Christ’s victory over death—He descended into the depths of Hades yet was not held by corruption but rose triumphant.
Saint Ambrose of Milan draws attention to the wood of the ark as a type of the Cross. The wood that floats upon the waters of judgment becomes the instrument of salvation, just as the wood of the Cross, planted in the midst of death, becomes the tree of life for all who cling to it.
Baptismal Imagery:
The liturgical tradition of the Orthodox Church explicitly connects the flood narrative with Holy Baptism. In the blessing of baptismal waters, the Church prays that the waters might become both a burial of sin and a resurrection to new life. The Apostle Peter himself establishes this connection, teaching that baptism corresponds to the salvation through water experienced by Noah and his family (1 Peter 3:20-21). The waters that judge the old world simultaneously bear up those who are saved within the ark, just as the baptismal waters drown the old man while raising up the new creation in Christ.
Spiritual Application:
For the Orthodox Christian, this verse offers consolation and instruction. The spiritual life often feels like being surrounded by overwhelming waters—trials, temptations, and the chaos of a fallen world. Yet the faithful who remain within the ark of the Church, who cling to the wood of the Cross, find that these very tribulations lift them higher toward God rather than destroying them. Saint Isaac the Syrian teaches that afflictions, rightly received, become the means of our ascent to God.
The phrase “the ark moved upon the face of the waters” (eporeueto, it journeyed) suggests purposeful movement guided by divine providence. Though Noah could not steer the ark, God directed its course. So too the Church, buffeted by persecutions and heresies throughout history, is nevertheless guided by the Holy Spirit toward the mountain of God’s rest.
The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”
The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central
I. Date and Authorship Holy Tradition of the Orthodox Church, affirmed by the Fathers and the liturgical usage of the Church from the earliest centuries, attributes the Book of Genesis
Does Hebrews 11 on the Maccabees Show Stronger Alignment with 4 Maccabees than 2 Maccabees? Hebrews 11 (the famous “Hall of Faith” chapter) does not explicitly mention the Maccabees by
