EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 10:2

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

Japheth’s sons were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

EOB Footnote:

The LXX includes “Elisa” (Codex Alexandrinus reads “Elisa”) among the sons of Japheth, whereas the MT lists “Elishah” in this position; the spelling variation reflects transliteration differences between the traditions. Some LXX manuscripts show minor orthographic variations in the names (e.g., “Gamer” for “Gomer,” “Iavan” for “Javan”), but these represent transliteration conventions rather than substantive textual differences. The MT vocalizes the final name as “Tiras,” which the LXX renders as “Thiras.”

Other Translations:

KJV (King James Version):

The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

WEB (World English Bible):

The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

Benton LXX (Vaticanus):

The sons of Japheth, Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Elisa, and Thobel, and Mosoch, and Tiras.

Douai-Rheims (Vulgate):

The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Thubal, and Mosoch, and Thiras.

Apostoliki Diakonia (LXX):

The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

BBE (Bible in Basic English):

The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

The Sons of Japheth and the Expansion of the Nations

Genesis 10:2 introduces the seven sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. This verse, part of the Table of Nations, holds considerable significance for Orthodox biblical interpretation, particularly in its prophetic and ecclesiological dimensions.

Patristic Interpretation:
The Church Fathers understood Japheth’s descendants as the progenitors of the peoples who would eventually inhabit Europe and parts of Asia Minor. Saint Isidore of Seville and other patristic commentators identified Javan with the Greeks (Ionians), Madai with the Medes, and Gomer with the Galatians or Cimmerians. This genealogical mapping was not merely historical curiosity but served theological purposes, demonstrating God’s providential ordering of human history from the beginning.

Typological Significance:
The blessing pronounced upon Japheth in Genesis 9:27, that he would “dwell in the tents of Shem,” finds its fulfillment in the incorporation of the Gentile nations into the covenant people through Christ. The Orthodox Church sees in this verse a foreshadowing of the universal mission of the Gospel. The descendants of Japheth, particularly through Javan (the Greeks), would become the primary recipients of apostolic preaching, and Greek would become the language of the New Testament and early liturgical life.

Eschatological Dimensions:
The names Magog, Meshech, and Tubal reappear prominently in Ezekiel 38-39 and Revelation 20:8, where Gog and Magog represent hostile forces gathered against God’s people in the last days. Orthodox eschatological interpretation views these not necessarily as specific ethnic groups but as symbolic of all powers that oppose the Kingdom of God. The liturgical texts for the departed and various prophetic readings draw upon this imagery.

Ecclesiological Reflection:
For Orthodox spirituality, this passage reminds us that God’s salvific plan encompasses all nations from the very foundation of human civilization. The diversity of peoples listed here is not a curse following Babel but reflects God’s creative intention for humanity. This diversity finds its proper unity not in political empire but in the Body of Christ, the Church, where people from every nation gather around the Eucharistic table.

The missionary expansion of Orthodoxy among Slavic peoples, who patristic sources often associated with some of Japheth’s descendants, represents the continuing fulfillment of the ancient blessing. Saints Cyril and Methodius, the Enlighteners of the Slavs, understood their mission as bringing Japheth’s children fully into the tents of Shem through the Gospel of Christ.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »