EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 10:12

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

Resen was located between Nineveh and Calah, which was a great city.

EOB Footnote:

The MT reads “between Nineveh and Calah” where the LXX reads “between Nineveh and between Calah,” with the LXX repeating the preposition for emphasis. The MT identifies “Resen” as the city being described, while the LXX manuscript traditions show minor orthographic variations in the place names. The phrase “that is the great city” in the MT refers to Nineveh, though the syntax is ambiguous and could grammatically refer to either Resen or Calah; the LXX similarly preserves this ambiguity. No DSS witness exists for this verse.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

WEB (World English Bible):

and Resen between Nineveh and the great city Calah.

Benton LXX (Vaticanus):

And Dothaim, and Rhozane, between Ninevi and Chalach: this is the great city.

Douai-Rheims (Vulgate):

Resin also between Ninive and Chale.

Apostoliki Diakonia (LXX):

and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

and Resen between Nineveh and Calah; it is the great city.

BBE (Bible in Basic English):

and Resen between Nineveh and Calah, which is a very great town.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Commentary on Genesis 10:12

This verse describes the building of Resen, identified as “the great city” located between Nineveh and Calah. While this geographical notation might appear to be merely historical record-keeping within the Table of Nations, it carries significance within the broader context of the Nimrod narrative and the development of human civilization after the Flood.

Patristic Interpretation: The Church Fathers generally viewed the cities built by Nimrod and his descendants as representing the expansion of worldly power apart from God. St. Ephrem the Syrian, in his Commentary on Genesis, notes that these great cities of Assyria became centers of idolatry and opposition to the people of God. The designation of Resen as “the great city” points to human pride in architectural and political achievements, a theme that reaches its climax in the Tower of Babel narrative that follows in Genesis 11.

Typological Significance: The great cities of Assyria, including those mentioned in this passage, later became instruments of divine judgment against Israel. Nineveh, mentioned alongside Resen, would become the capital of the empire that conquered the Northern Kingdom. Yet Nineveh also becomes a city of repentance in the book of Jonah, demonstrating that even the greatest centers of pagan power can turn to God. This foreshadows the universal scope of salvation that Christ brings to all nations.

Liturgical Connection: The story of Jonah and Nineveh is read during Holy Week, particularly in connection with Great Lent, as a call to repentance. The mention of Nineveh in Genesis 10 establishes the ancient origins of this city that would later hear the prophetic word and repent in sackcloth and ashes. The Orthodox Church sees in Nineveh’s repentance a type of the Gentile nations coming to faith through the preaching of the Gospel.

Spiritual Reflection: The building of great cities represents humanity’s attempt to establish permanence and security through human effort. Orthodox spirituality recognizes that all earthly kingdoms pass away, while the Kingdom of God endures forever. St. John Chrysostom frequently contrasted the transient glory of earthly cities with the eternal Jerusalem, the city whose builder and maker is God. The faithful are called to be citizens of this heavenly city while sojourning through the cities of this world.

The Table of Nations in Genesis 10, including this verse, ultimately prepares for the calling of Abraham and the formation of the people through whom the Messiah would come to bless all the families of the earth.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »