EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 10:1

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

These are the children of Noah’s sons: Shem, Ham, and Japheth, who had kids after the flood.

EOB Footnote:

The MT includes “These are” at the beginning of the verse, which is also present in the LXX. The MT phrase “after the flood” appears at the end of the verse, matching the LXX. No significant textual variants exist between the major witnesses for this verse.

Other Translations:

KJV (King James Version):

Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

WEB (World English Bible):

Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

Benton LXX (Vaticanus):

Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and sons were born to them after the flood.

Douai-Rheims (Vulgate):

Now these are the generations of the sons of Noe: Sem, Cham, and Japheth: and unto them sons were born after the flood.

Apostoliki Diakonia (LXX):

These are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

Now these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and sons are born to them after the flood.

BBE (Bible in Basic English):

Now these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and these are their sons after the great flow of waters.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Genesis 10:1 – Commentary

The Table of Nations: A Prelude to Universal Salvation

This verse introduces what scholars call the Table of Nations, a genealogical account tracing the descendants of Noah’s three sons following the great flood. While appearing as mere genealogical record, the Orthodox tradition perceives profound theological significance in this passage.

Patristic Interpretation: Saint John Chrysostom, in his Homilies on Genesis, emphasizes that this genealogy demonstrates God’s providential care for all humanity. The three sons represent the entirety of the human family, showing that all peoples share a common origin and therefore a common dignity before God. Saint Ephrem the Syrian similarly notes that through these three branches, God preserved the human race to fulfill His salvific purposes.

Christological Significance: The Church Fathers understood this genealogy as part of the preparation for the Incarnation. The division of humanity into nations, while a consequence of Babel’s confusion, also serves God’s economy of salvation. From these nations would eventually emerge Abraham’s lineage, through which the Messiah would come. Saint Irenaeus of Lyon saw in the spreading of nations a divine pedagogy, preparing humanity to receive the Gospel that would reunite what sin had divided.

New Testament Connections: The Table of Nations finds its spiritual fulfillment at Pentecost, recorded in Acts 2. There, representatives from nations descended from Shem, Ham, and Japheth heard the apostles speaking in their own tongues. What was scattered at Babel was gathered at Pentecost through the Holy Spirit. The Church thus becomes the new humanity, transcending ethnic divisions while honoring the diversity of peoples.

Liturgical Resonance: In the Orthodox liturgical tradition, the universality expressed in this passage echoes throughout our worship. The Liturgy of Saint Basil prays for “the whole world,” and the litanies consistently intercede for all humanity. The feast of Pentecost particularly celebrates this theme, with its hymns proclaiming that the Spirit descended to unite all nations in confession of the Holy Trinity.

Spiritual Application: For Orthodox Christians, this verse reminds us that the Church’s mission extends to every nation under heaven. The missionary imperative flows naturally from understanding that all peoples trace their origin to Noah’s sons and are therefore called to salvation in Christ. Metropolitan Philaret of Moscow taught that this common ancestry establishes the foundation for Christian love toward all peoples, recognizing in every human being a distant relative and potential brother or sister in Christ.

The genealogies of Scripture, though sometimes overlooked, thus reveal the breadth of God’s love and the scope of redemption accomplished through Christ, who came to gather the scattered children of God into one.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »