EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 10:10

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

His kingdom started with Babel, Erech, Accad, and Calneh in the land of Shinar.

EOB Footnote:

The LXX reads “Babylon” where the MT has the Hebrew form “Babel.” The LXX lists the cities as “Babylon and Orech and Archad and Chalanne,” while the MT reads “Babel and Erech and Accad and Calneh.” The MT includes the phrase “the beginning of” before “his kingdom,” which some LXX manuscripts also reflect. The MT specifies the location as “in the land of Shinar,” which the LXX renders as “in the land of Sennaar.” No DSS manuscript witness exists for this verse.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

WEB (World English Bible):

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Benton LXX (Vaticanus):

And the beginning of his kingdom was Babylon, and Orech, and Archad, and Chalanne, in the land of Senaar.

Douai-Rheims (Vulgate):

And the beginning of his kingdom was Babylon, and Arach, and Achad, and Chalanne, in the land of Sennaar.

Apostoliki Diakonia (LXX):

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

BBE (Bible in Basic English):

The start of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

The Beginning of the Kingdom of Nimrod

This verse marks the first mention of a kingdom in Scripture, establishing Babel (later Babylon) as the primordial seat of earthly imperial power. The significance of this passage extends far beyond mere geographical notation, carrying profound theological weight throughout the biblical narrative and into Orthodox Christian understanding.

Babel as the Archetype of Human Pride

The cities mentioned here—Babel, Erech, Accad, and Calneh in the land of Shinar—represent the foundation of human civilization organized apart from God. The Fathers consistently interpreted Babel as symbolizing humanity’s attempt to establish autonomy from the Creator. Saint John Chrysostom notes that Nimrod’s kingdom represents the beginning of tyranny and the consolidation of power through force rather than divine blessing. This stands in direct contrast to the Kingdom of God, which Christ would later proclaim.

Typological Significance for the New Testament

Babylon becomes the great anti-type to Jerusalem throughout Scripture, culminating in the Book of Revelation where “Babylon the Great” represents the worldly system opposed to Christ’s Church. The kingdom that begins here in Genesis reaches its symbolic conclusion in Revelation 18, where its fall is proclaimed. Orthodox hymnography, particularly during Holy Week and Pascha, celebrates Christ’s victory over all earthly powers and the establishment of His eternal Kingdom—the true reversal of what Nimrod initiated.

Christological Contrast

Where Nimrod established his kingdom through might and human ambition, Christ establishes His Kingdom through humility, sacrifice, and divine love. The Fathers saw in this contrast the fundamental difference between the two cities—the city of man and the City of God. Saint Augustine, whose writings influenced Eastern thought on this matter, developed this theme extensively, though Orthodox theology emphasizes more directly the liturgical and eschatological dimensions.

Liturgical Connections

The theme of Babel’s confusion and its healing appears prominently in the Pentecost services. The kontakion of Pentecost explicitly contrasts the confusion of tongues at Babel with the unity restored through the Holy Spirit’s descent. The Church understands Pentecost as the undoing of Babel’s curse—where human pride scattered the nations, divine grace reunites them in the one Body of Christ.

Spiritual Application

For Orthodox spirituality, this verse reminds the faithful that all earthly kingdoms are temporary and that the Christian’s true citizenship is in heaven. The beginning of Nimrod’s kingdom serves as a perpetual warning against placing ultimate trust in human institutions and political power, directing the heart instead toward the eternal Kingdom proclaimed by Christ.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »