EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 10:17

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

EOB Footnote:

The LXX includes “the Hivite” (ton Heuaion) in the list of peoples descended from Canaan, which corresponds to the MT’s “the Hivite” (ha-Hivvi). The spelling differs between traditions but refers to the same ethnic group. No significant textual variants exist between the major LXX manuscripts for this verse. No DSS manuscript witness exists for this verse.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

WEB (World English Bible):

The Hivite, the Arkite, the Sinite

Benton LXX (Vaticanus):

The verse is not available in the Brenton translation of the Septuagint.

Douai-Rheims (Vulgate):

The Douay-Rheims version of Genesis 10:17 is: “And the Hevite, and the Arkite, and the Sinite.”

Apostoliki Diakonia (LXX):

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite

BBE (Bible in Basic English):

null

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

The Hivite

Genesis 10:17 lists the Hivite among the descendants of Canaan, one of the peoples inhabiting the Promised Land before Israel’s arrival. While this verse appears as a simple genealogical notation, the Hivites carry significant theological weight throughout Scripture and into Orthodox Christian interpretation.

Patristic Understanding: The Church Fathers understood the Table of Nations in Genesis 10 as demonstrating both the unity of humanity descended from Noah and the subsequent fragmentation through sin. St. Augustine notes that these genealogies establish the historical reality of all peoples sharing common ancestry, a truth essential for understanding the universal scope of salvation. The Canaanite peoples, including the Hivites, came to represent in patristic exegesis those nations dwelling in spiritual darkness, awaiting the light of Christ.

Typological Significance: The Hivites appear at crucial moments in Israel’s history. They were among those with whom Israel was forbidden to intermarry, yet Hivite women like those from Gibeon who deceived Joshua entered into covenant relationship with Israel through cunning. The Fathers saw in such episodes a foreshadowing of how Gentile peoples, though initially outside the covenant, would be grafted into the people of God through Christ. St. John Chrysostom emphasizes that no nation stands permanently excluded from divine mercy.

Christological Dimension: The presence of Canaanite peoples in Christ’s own genealogy through figures like Rahab demonstrates that the Incarnate Lord assumed human nature in its fullness, including lineage from those once considered outsiders. This inclusion prefigures the breaking down of the wall of partition between Jew and Gentile accomplished on the Cross.

Liturgical Resonance: During the reading of the Genealogy of Christ at the Royal Hours before the Nativity, the Church proclaims that salvation history encompasses all peoples. The ancient nations listed in Genesis 10, including the Hivites, remind the faithful that Christ came not for one nation but for the entire human race descended from Adam through Noah.

Spiritual Application: Orthodox spirituality recognizes that each person, regardless of ancestry, bears the image of God and is called to theosis. The genealogies of Genesis remind us that human divisions based on ethnicity or nationality are ultimately provisional, overcome in the unity of the Body of Christ. As St. Paul declares, in Christ there is neither Jew nor Greek, for all are one in Him.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »