EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 10:29

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

Ophir, Havilah, and Jobab were all sons of Joktan.

EOB Footnote:

The MT reads “Ophir, Havilah, and Jobab” where the LXX has “Ouphir, Euila, and Iobab,” representing standard transliteration differences for these proper names. The MT concludes with “all these were the sons of Joktan,” which the LXX renders similarly as “all these were sons of Iektan.” No significant semantic differences exist between the textual traditions for this verse.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

WEB (World English Bible):

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Benton LXX (Vaticanus):

Jobal, and Seba, and Dadan: these were sons of Jectan.

Douai-Rheims (Vulgate):

And Ophir, and Hevila, and Jobab: all these were the sons of Jectan.

Apostoliki Diakonia (LXX):

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were sons of Joktan.

BBE (Bible in Basic English):

Ophir and Havilah and Jobab: all these were the sons of Joktan.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Ophir, Havilah, and Jobab

This verse concludes the genealogy of Joktan, listing the final three of his thirteen sons. Among these names, Ophir holds particular significance in the broader scriptural narrative and has attracted considerable patristic and spiritual reflection.

Ophir in Scripture and Tradition

Ophir became renowned throughout the Old Testament as a land of exceptional gold. Solomon’s fleet, in cooperation with Hiram of Tyre, brought gold from Ophir for the construction and adornment of the Temple (1 Kings 9:28, 10:11). This connection to the Temple carries typological weight for Orthodox interpretation. The gold of Ophir, representing the finest and purest of earthly treasures, was deemed worthy to adorn the dwelling place of God among His people. The Fathers saw in the Temple a type of the Church, the Body of Christ, and ultimately of the Theotokos herself, who bore God incarnate within her womb.

Christological Reading

The psalmist declares, “Upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir” (Psalm 45:9, LXX 44:10). This verse is read messianically and applied to the Church as the Bride of Christ, adorned in the most precious gold. Orthodox hymnography draws upon this imagery, particularly in services honoring the Mother of God, who stands as the preeminent member of the Church and the living Temple who contained the uncontainable God.

Havilah and the Garden

Havilah appears earlier in Genesis 2:11 as a land associated with Eden, where gold, bdellium, and onyx are found. The repetition of this name among Joktan’s descendants suggests a connection to that primordial abundance. For the Fathers, such echoes remind readers that the scattered nations retain vestiges of the original blessing, awaiting restoration in Christ.

Liturgical Resonance

The theme of gold from distant lands bringing tribute to the Lord finds fulfillment in the Magi’s offering at the Nativity. The gold they present to the Christ child echoes the gold of Ophir brought to Solomon’s Temple, yet now offered to One greater than Solomon (Matthew 12:42). Orthodox Nativity hymns celebrate this convergence of Old Testament imagery with the Incarnation.

Spiritual Application

The Table of Nations, concluding with these sons of Joktan, reminds the faithful that all peoples descend from common ancestors and that the diversity of nations exists within God’s providential plan. The treasures of Ophir, once reserved for the earthly Temple, now symbolize the spiritual gifts that all nations bring to Christ, the true Temple, in whom the fullness of the Godhead dwells bodily.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »