EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 10:32

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

These are the family lines of Noah’s sons, listed by their descendants and nations. From these nations, people spread out over the earth after the flood.

EOB Footnote:

The MT includes the phrase “according to their nations” (Hebrew: le-goyehem) which does not appear in the LXX Greek text. The MT also reads “after the flood” where the LXX has “after the flood” with identical meaning. No Dead Sea Scrolls manuscript exists for this verse.

Other Translations:

KJV (King James Version):

These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

WEB (World English Bible):

These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these in the earth after the flood.

Benton LXX (Vaticanus):

These are the tribes of the sons of Noah, according to their generations, according to their nations: of these were the islands of the Gentiles scattered over the earth after the flood.

Douai-Rheims (Vulgate):

These are the families of Noe, according to their peoples and nations. By these were the nations divided on the earth after the flood.

Apostoliki Diakonia (LXX):

These are the clans of Noah’s sons, according to their genealogies, in their nations; and from these the nations spread abroad on the earth after the flood.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

These are the families of the sons of Noah, according to their generations, in their nations; and from these the nations were divided on the earth after the flood.

BBE (Bible in Basic English):

These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations, in their nations: and from these came the scattering of the nations on the earth after the great flow of waters.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Genesis 10:32 – Commentary

The Conclusion of the Table of Nations

This verse serves as the concluding summary of the genealogical table that traces the descendants of Noah’s three sons—Shem, Ham, and Japheth—after the Flood. While appearing as a simple genealogical notation, this passage carries profound theological significance for Orthodox understanding of salvation history and the universal scope of God’s redemptive plan.

Typological Significance for the New Testament

The dispersion of nations described here anticipates the reversal that occurs at Pentecost. Where humanity was divided into seventy nations (according to the traditional count derived from this chapter), the Holy Spirit descends upon the apostles, enabling them to speak in the tongues of all nations. Saint Luke deliberately echoes this table of nations in Acts 2, where representatives from the scattered peoples hear the Gospel in their own languages. The Church Fathers saw this as the healing of Babel’s division and the reconstitution of human unity in Christ.

Patristic Interpretation

Saint Augustine in The City of God notes that this genealogy demonstrates God’s providential ordering of human history, preparing all nations to eventually receive the Gospel. Saint John Chrysostom emphasizes that the multiplication of nations from one family testifies to both human dignity and the common origin of all peoples, which becomes foundational for understanding the universal call to salvation.

The Fathers also observed that the number seventy (or seventy-two in some reckonings) corresponds to the seventy elders of Israel and later to the Seventy Apostles whom Christ sent out to preach. This numerical correspondence suggests that Christ’s mission was directed toward the restoration of all nations to communion with God.

Christological Dimensions

Christ, as the New Adam, comes to gather the scattered nations back into one Body. The genealogy of Luke 3 traces Christ’s lineage back through Shem to Noah and ultimately to Adam, demonstrating that the Incarnate Lord assumes the nature common to all descendants of Noah. Every nation listed in Genesis 10 is thus included in Christ’s redemptive work.

Liturgical Connections

During the Feast of Pentecost, the Church celebrates the gathering of all nations into the one faith. The liturgical texts explicitly reference the reversal of Babel and the unity restored through the Holy Spirit. The reading of Acts 2 during Pentecost Matins recalls this table of nations as the backdrop against which the Spirit’s unifying work is understood.

Orthodox Spiritual Reflection

This passage reminds the faithful that ethnic and national distinctions, while real, are secondary to our common humanity and our shared calling to theosis. The Church transcends all national boundaries precisely because she gathers what was scattered, fulfilling God’s original intention for human unity in divine love.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »