EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 10:8

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

Cush was the father of Nimrod, who became the first mighty warrior on the earth.

EOB Footnote:

The MT includes the phrase “he was the first” or “he began to be” (using the verb “khalal”) where the LXX has simply “was,” making the MT’s claim about Nimrod being a pioneering figure more emphatic. The MT also reads “mighty one” (gibbor) which the LXX renders with a term meaning “giant” — a significant interpretive difference, as the Greek translation associates Nimrod with the race of giants mentioned earlier in Genesis, while the Hebrew emphasizes his power or warrior status without this specific connotation.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

WEB (World English Bible):

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

Benton LXX (Vaticanus):

And Chus begot Nebrod: he began to be a giant upon the earth.

Douai-Rheims (Vulgate):

And Chus begot Nemrod: he began to be mighty on the earth.

Apostoliki Diakonia (LXX):

Cush became the father of Nimrod, who was the first to become a mighty warrior on the earth.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

BBE (Bible in Basic English):

And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

GENESIS 10:8 COMMENTARY

The Figure of Nimrod and the Typology of Rebellion

This verse introduces Nimrod, whose name in Hebrew (Nimrod) is often connected to the root marad, meaning “to rebel.” The Fathers of the Church consistently viewed Nimrod as a type of the antichrist and a symbol of human pride set against God. He is described as the first to become a “mighty one” (gibbor) on the earth, establishing a pattern of tyrannical power that would recur throughout salvation history.

Patristic Interpretation: Saint John Chrysostom, in his Homilies on Genesis, notes that the phrase “mighty one on the earth” carries a negative connotation, suggesting one who sought earthly glory and dominion apart from God. Saint Ephrem the Syrian similarly interprets Nimrod’s might as worldly power built on violence and coercion rather than divine blessing. The Fathers saw in Nimrod the archetype of the proud ruler who builds kingdoms through force, foreshadowing figures like Pharaoh, Nebuchadnezzar, and ultimately the eschatological adversary of Christ.

Christological Contrast: The Orthodox tradition reads this passage in light of Christ, the true King whose kingdom is “not of this world” (John 18:36). Where Nimrod represents the first earthly tyrant seeking to consolidate human power, Christ represents the humble King who conquers through self-emptying love. The contrast illuminates the two paths available to humanity: the way of Nimrod, building Babel in defiance of heaven, or the way of Christ, descending in humility to raise humanity to theosis.

Liturgical and Spiritual Significance: While this verse does not appear directly in Orthodox liturgical texts, its thematic content resonates with hymnography concerning the Nativity and Pascha, where Christ’s humble kingship overthrows the proud rulers of this age. The Magnificat’s proclamation that God “has scattered the proud in the imagination of their hearts” and “put down the mighty from their thrones” echoes the divine judgment that will eventually fall upon all Nimrod-like figures.

Connection to Babel: This verse prepares for the Tower of Babel narrative in Genesis 11, where Nimrod’s kingdom becomes the setting for humanity’s collective rebellion. The Orthodox understanding sees Pentecost as the reversal of Babel—where Nimrod’s project of unified rebellion led to confusion and scattering, the Holy Spirit’s descent creates true unity in the Church through diverse tongues proclaiming one Gospel.

The spiritual lesson for Orthodox believers concerns the danger of seeking greatness apart from God, reminding the faithful that authentic strength comes through humility and submission to divine will rather than through worldly conquest and self-assertion.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »