EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)
EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):
EOB Footnote:
KJV (King James Version):
WEB (World English Bible):
Benton LXX (Vaticanus):
Douai-Rheims (Vulgate):
Apostoliki Diakonia (LXX):
YLT (Young Literal Translation )(MT):
BBE (Bible in Basic English):
EOB Commentary:
Genesis 11:31 – Commentary
The Departure from Ur: A Prefiguration of the Call to Faith
This verse marks a pivotal moment in salvation history, recording the initial movement of Terah’s family from Ur of the Chaldeans toward Canaan, though they settled in Haran. While Terah himself leads this journey, the verse introduces Abram, Sarai, and Lot, setting the stage for the divine call that will follow in chapter 12.
Typological Significance for Christ and the Church
The Orthodox Fathers understood this departure as a type of the spiritual journey every believer must undertake. Saint John Chrysostom observes that even before the explicit call of God in Genesis 12, providence was already at work, moving the family toward the promised land. This initial stirring prefigures how God prepares hearts before the fullness of revelation comes. Just as Terah began a journey he would not complete, so the patriarchs and prophets of old began a pilgrimage toward salvation that would only find its fulfillment in Christ.
The movement from Ur, a center of pagan worship and lunar devotion, toward the land of promise anticipates the Church’s call to depart from idolatry and journey toward the heavenly Jerusalem. Saint Cyril of Alexandria saw in Abraham’s eventual departure a model for baptismal renunciation, where the catechumen turns from the darkness of former life toward the light of Christ.
Liturgical and Spiritual Themes
In Orthodox hymnography, Abraham is frequently invoked as the father of faith who left his homeland trusting in God’s word. The theme of pilgrimage central to this passage resonates throughout the liturgical year, particularly during Great Lent, when the Church calls the faithful to undertake their own spiritual exodus from sin toward theosis.
The fact that the journey paused at Haran reminds us that the spiritual life often involves incomplete movements and periods of waiting. Haran, meaning “crossroads” or “parched place,” symbolizes those desert moments in the soul’s journey where one must wait upon the Lord before proceeding further. This patience in the spiritual life is essential to Orthodox asceticism.
Connection to the New Testament
The Epistle to the Hebrews explicitly references Abraham’s departure as the paradigmatic act of faith: “By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place which he would receive as an inheritance” (Hebrews 11:8). This verse in Genesis provides the historical foundation for that theological reflection, showing that faith involves concrete action and physical movement in response to divine initiative.
The genealogical detail connecting Abraham to his ancestors also prepares for the genealogies of Christ in Matthew and Luke, demonstrating the continuity of God’s salvific plan from the earliest movements of this family toward the Incarnation of the Logos.
The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”
The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central
I. Date and Authorship Holy Tradition of the Orthodox Church, affirmed by the Fathers and the liturgical usage of the Church from the earliest centuries, attributes the Book of Genesis
Does Hebrews 11 on the Maccabees Show Stronger Alignment with 4 Maccabees than 2 Maccabees? Hebrews 11 (the famous “Hall of Faith” chapter) does not explicitly mention the Maccabees by
