EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 5:14

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

Kenan lived for 910 years and then he died.

EOB Footnote:

The MT reads “all the days of Kenan” where the LXX reads “all the days of Kainan,” reflecting the standard transliteration difference between Hebrew and Greek forms of the name. No other significant variants exist between the textual traditions for this verse. No DSS manuscript witness exists for Genesis 5:14.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

WEB (World English Bible):

“So all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.”

Benton LXX (Vaticanus):

And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.

Douai-Rheims (Vulgate):

“And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.”

Apostoliki Diakonia (LXX):

And all the days of Kenan were nine hundred and ten years, and he died.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

“And all the days of Kenan are nine hundred and ten years, and he dies.”

BBE (Bible in Basic English):

“And all the years of Kenan’s life were nine hundred and ten; and he came to his end.”

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Genesis 5:14

And all the days of Kenan were nine hundred and ten years, and he died.

This verse, recording the lifespan and death of Kenan (also rendered Cainan), forms part of the genealogical record connecting Adam to Noah. While appearing formulaic within the broader genealogy of Genesis 5, this verse carries significance for Orthodox biblical interpretation on several levels.

Christological and New Testament Significance:
Kenan appears in the genealogy of Christ recorded in Luke 3:37, where the evangelist traces our Lord’s lineage through His mother back to Adam and ultimately to God. This inclusion demonstrates that Christ assumed the fullness of human ancestry, taking upon Himself the entire history of fallen humanity in order to redeem it. The Fathers understood these genealogies as demonstrating the reality of the Incarnation—that the Son of God truly entered human history, connecting Himself to every generation from Adam onward.

Patristic Interpretation:
Saint Augustine and other Fathers noted that the repeated refrain “and he died” throughout Genesis 5 serves as a solemn reminder of the wages of sin introduced through Adam’s transgression. Each death recorded testifies to the reign of death over humanity, which would only be conquered through Christ’s Resurrection. The name Kenan (Qeynan) has been interpreted by some ancient commentators as meaning “possession” or “acquired,” though the Fathers generally focused more on the theological pattern of the genealogy than on individual name etymologies.

Liturgical and Spiritual Themes:
The genealogies of Genesis are read during the Vespers of Great and Holy Saturday, when the Church commemorates Christ’s descent into Hades. This liturgical context illuminates the spiritual meaning: Christ descended to the realm where all these patriarchs awaited liberation. Kenan, along with all the righteous ancestors, was among those freed when Christ trampled down death by death.

The extraordinary lifespans recorded in this chapter, including Kenan’s 910 years, have been understood by Orthodox tradition as reflecting the gradual diminishment of human vitality following the Fall. These long lives also allowed for the preservation and transmission of divine revelation and righteous tradition from Adam through successive generations.

The phrase “and he died” echoes through this chapter like a funeral bell, yet Orthodox Christians read it in light of Pascha. What was once a sentence of condemnation has become, through Christ, a doorway to eternal life. The ancestors who died in faith now live in Christ, and their inclusion in sacred Scripture reminds us that we are united with them in the communion of saints.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »