EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 5:22

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

After Enoch had Methuselah, he lived in close fellowship with God for three hundred years, and he had more children.

EOB Footnote:

The MT reads “Enoch walked with God” using the Hebrew phrase meaning “walked with,” while the LXX reads “Enoch was well-pleasing to God” (Greek: euērestēsen), reflecting an interpretive rendering rather than a literal translation of the Hebrew. This theological interpretation appears consistently in the LXX for this phrase when applied to Enoch.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters.

WEB (World English Bible):

Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters.

Benton LXX (Vaticanus):

And Enoch pleased God after he begot Methuselah, two hundred years, and begot sons and daughters.

Douai-Rheims (Vulgate):

And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.

Apostoliki Diakonia (LXX):

Enoch walked with God after he fathered Methuselah for three hundred years, and he fathered sons and daughters.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and he begot sons and daughters.

BBE (Bible in Basic English):

Enoch kept on in his walk with God after the birth of Methuselah for three hundred years, and he had sons and daughters.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

GENESIS 5:22

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters.

The Significance of Walking with God

This verse stands as a luminous point within the otherwise repetitive genealogy of Adam’s descendants. While the chapter follows a formulaic pattern of birth, years lived, and death, Enoch’s entry breaks this rhythm with the extraordinary phrase “walked with God” (in Hebrew, hithalekh et ha-Elohim). The Septuagint renders this as euērestēsen, meaning “he pleased God” or “was well-pleasing to God,” a translation that profoundly shaped patristic interpretation.

Patristic Understanding

Saint John Chrysostom emphasizes that Enoch’s walking with God demonstrates that even before the Law and before grace, virtue was attainable through the exercise of free will cooperating with divine assistance. Chrysostom sees in Enoch proof that human beings cannot excuse their sins by claiming ignorance or weakness.

Saint Irenaeus of Lyon, in Against Heresies, presents Enoch as a type of the translation of the righteous into the Kingdom of God. He was taken up bodily, prefiguring the resurrection and the transformation of the saints at the Second Coming.

Christological and New Testament Connections

The Epistle to the Hebrews explicitly references Enoch: “By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God” (Hebrews 11:5). The apostolic author uses the Septuagint’s “pleased God” to establish Enoch as a paradigm of faith.

Enoch’s bodily assumption without experiencing death serves as a type of Christ’s Ascension and anticipates the general resurrection. Where Enoch walked with God and was taken, Christ is Himself God who walked among humanity and ascended to restore our nature to communion with the Father.

Liturgical and Spiritual Relevance

In Orthodox hymnography, Enoch appears alongside Elijah as witnesses to God’s power over death even before the Resurrection. The Sunday of the Forefathers commemorates the righteous ancestors of Christ, including Enoch, celebrating their faith that looked forward to the Messiah.

For Orthodox spirituality, “walking with God” represents the essence of theosis—the continuous, moment-by-moment communion with the Divine that transforms human existence. The Jesus Prayer tradition, with its emphasis on unceasing prayer and constant remembrance of God, finds in Enoch an ancient prototype. To walk with God is to practice the presence of God in every action, thought, and breath—the very heart of hesychastic spirituality.

Enoch’s three hundred years of walking with God after begetting Methuselah also reminds us that family life and sanctity are not opposed; holiness flourishes within the ordinary responsibilities of human existence.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »