EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 5:32

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

The verse in modern English: When Noah was five hundred years old, he had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

EOB Footnote:

The LXX manuscripts show minor variations in spelling of the proper names. Codex Alexandrinus reads the names as “Sem, Cham, and Iapheth” while some manuscripts vary slightly in orthography. The MT agrees substantially with the LXX for this verse, presenting Noah’s age as five hundred years when he fathered Shem, Ham, and Japheth. No Dead Sea Scrolls manuscript preserves this verse.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

WEB (World English Bible):

Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Benton LXX (Vaticanus):

And Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.

Douai-Rheims (Vulgate):

And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.

Apostoliki Diakonia (LXX):

And Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And Noah is five hundred years old, and Noah begets Shem, Ham, and Japheth.

BBE (Bible in Basic English):

And Noah was five hundred years old: and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Commentary on Genesis 5:32

The Genealogical Significance

This verse marks a pivotal transition in the Genesis narrative, introducing Noah’s three sons—Shem, Ham, and Japheth—who would become the progenitors of all post-diluvian humanity. The mention of Noah being five hundred years old when he begat these sons is noteworthy, as it represents the latest age of fatherhood recorded in the antediluvian genealogies, suggesting perhaps Noah’s particular righteousness in waiting or God’s providential timing in preparing the instruments of human preservation.

Christological and New Testament Connections

The genealogy of our Lord Jesus Christ in Luke’s Gospel traces the Savior’s lineage through Shem, establishing Christ’s connection to the covenant promises. Saint Paul’s declaration that in Christ there is neither Jew nor Greek finds its foundation here, as all nations descend from these three brothers, and all are called to salvation through the Second Adam. The Church Fathers saw in Noah a type of Christ—the righteous one through whom humanity is saved from destruction—and in his three sons, a prefiguration of the universal mission of the Gospel to all peoples.

Patristic Interpretation

Saint John Chrysostom observes that the Scripture names all three sons together to emphasize the unity of the human family that would emerge from the ark. Saint Augustine, in his City of God, extensively discusses how the descendants of these three sons represent the totality of human civilization, with Shem’s line carrying the promise of the Messiah. The Fathers consistently interpreted the three sons as representing the three-fold division of the ancient world and the universal scope of redemption.

Liturgical and Spiritual Themes

In Orthodox hymnography, particularly during the period of the Triodion, Noah and his family are commemorated as righteous ancestors who preserved the human race. The theme of eight souls being saved through water (referenced by Saint Peter) connects directly to baptismal theology—the ark becoming a type of the Church, and the waters of the flood prefiguring the waters of regeneration.

The Orthodox Church sees in this passage a reminder that God preserves a righteous remnant even in times of universal apostasy. Noah’s faithfulness in begetting children despite the corruption surrounding him speaks to the Christian calling to bring forth spiritual fruit regardless of the moral climate of one’s age. The naming of the three sons also reminds us that every human being, regardless of ethnic origin, shares common ancestry and is equally called to theosis—deification through union with Christ, the true Ark of salvation.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »