EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 7:5

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

Noah did everything the Lord told him to do.

EOB Footnote:

The MT includes the phrase “according to all that the LORD commanded him” where the LXX reads simply “as the Lord God commanded him.” The divine name in the MT is the Tetragrammaton alone, while the LXX renders it as “Lord God” (Kyrios ho Theos), reflecting a common LXX tendency to expand the divine title.

Other Translations:

KJV (King James Version):

And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

WEB (World English Bible):

Noah did everything that Yahweh commanded him.

Benton LXX (Vaticanus):

And Noe did all things whatever the Lord God commanded him.

Douai-Rheims (Vulgate):

And Noe did all things which the Lord had commanded him.

Apostoliki Diakonia (LXX):

And Noah did all that the Lord God commanded him.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

And Noah did according to all that Jehovah commanded him.

BBE (Bible in Basic English):

And Noah did all that the Lord said he was to do.

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Genesis 7:5 Commentary

Noah’s Perfect Obedience

This brief verse, stating that Noah did all that the Lord commanded him, stands as a profound testimony to the nature of righteous obedience. Though seemingly simple, the Fathers saw in Noah’s complete compliance a foreshadowing of the perfect obedience that would find its ultimate expression in Christ.

Typological Significance: Saint John Chrysostom emphasizes that Noah’s obedience was not partial or selective but complete—he did “all” that was commanded. This totality of submission prefigures Christ, who came not to do His own will but the will of the Father who sent Him. Where Adam’s disobedience brought death and corruption into the world, Noah’s obedience became the means of preserving life through judgment. This pattern reaches its fulfillment in Christ, the New Adam, whose obedience unto death on the Cross becomes the means of salvation for all humanity.

Patristic Interpretation: Saint Ephrem the Syrian notes that Noah’s faith was demonstrated not merely in belief but in action sustained over many years of ark-building amid the mockery of his contemporaries. This active faith, working through love and perseverance, becomes a model for all believers. The Apostle Paul echoes this understanding when he writes that by faith Noah, being warned of things not yet seen, moved with godly fear and prepared an ark for the saving of his household.

Liturgical Connections: The theme of salvific obedience permeates Orthodox hymnography, particularly during Great Lent when the Church calls the faithful to renewed submission to God’s commandments. The Lenten Triodion draws parallels between Noah’s patient labor and the Christian’s ascetic struggle. Just as Noah worked steadily toward salvation through the waters, so the faithful labor through the baptismal waters of repentance toward Pascha.

Spiritual Application: For Orthodox spirituality, this verse illuminates the inseparable connection between faith and works. Noah believed God’s warning about the flood, but his faith was made perfect through his obedient action. This understanding stands at the heart of the Orthodox teaching on synergy—the cooperation between divine grace and human will. Noah did not save himself; God provided the design, the command, and ultimately the deliverance. Yet Noah’s willing cooperation was essential to the working out of salvation.

The verse also speaks to the virtue of perseverance. Building the ark was not accomplished in a moment but required sustained faithfulness over an extended period. Similarly, the Christian life demands not momentary enthusiasm but lifelong fidelity to the commandments of Christ, who Himself learned obedience through suffering and became the source of eternal salvation for all who obey Him.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »