EOB: Official Site of the Eastern / Greek Orthodox Bible (Old and New Testament)

Genesis 9:4

EOB (Eastern / Greek Orthodox Bible):

But you must not eat meat with its blood still in it.

EOB Footnote:

The MT includes “with its life” (literally “with its soul”) before “its blood,” reading “flesh with its life, its blood, you shall not eat.” The LXX omits this phrase, reading simply “flesh with blood of life you shall not eat.” This difference affects the theological emphasis: the MT explicitly equates blood with the life-principle of the creature, while the LXX presents blood as possessing life without the additional explanatory clause.

Other Translations:

KJV (King James Version):

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

WEB (World English Bible):

But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

Benton LXX (Vaticanus):

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

Douai-Rheims (Vulgate):

But flesh with blood, you shall not eat.

Apostoliki Diakonia (LXX):

Only flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

YLT (Young Literal Translation )(MT):

Only flesh with its lifeblood, you must not eat.

BBE (Bible in Basic English):

“But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.”

EOB COMMENTARY:

EOB Commentary:

Genesis 9:4 – Commentary

The Prohibition of Blood and Its Theological Significance

This divine commandment given to Noah following the Flood establishes a perpetual ordinance concerning the consumption of blood, which carries profound theological weight throughout salvation history. The prohibition against eating flesh with its life-blood still in it reveals God’s fundamental teaching about the sacredness of life itself.

Patristic Interpretation: The Church Fathers understood this commandment as pointing toward deeper spiritual realities. Saint John Chrysostom teaches that God prohibited blood consumption to restrain humanity’s violent tendencies after the Flood, when meat-eating was first permitted. The blood represents the nephesh, the vital principle of animate creatures, which belongs to God alone as the Author of life. Saint Basil the Great similarly emphasizes that this commandment trains humanity in gentleness and respect for the divine gift of life.

Christological and New Testament Fulfillment: This Noahic covenant finds its ultimate meaning in Christ’s Blood, which alone may be consumed—indeed, must be consumed—for salvation. The prohibition of animal blood throughout the Old Testament prepares humanity to recognize the singular and unprecedented nature of the Eucharistic mystery. When our Lord commands us to drink His Blood in John 6:53-56, He reveals that His Blood alone possesses life-giving power rather than merely containing creaturely life. The Council of Jerusalem in Acts 15:20,29 reaffirms the prohibition of blood for Gentile converts, demonstrating the enduring relevance of this Noahic commandment while simultaneously pointing toward the unique exception of the Eucharistic Blood.

Liturgical Connections: The Orthodox Divine Liturgy echoes this theology when the priest prays over the Holy Gifts. The Blood of Christ is explicitly identified as given “for the remission of sins and for life everlasting.” Unlike animal blood, which represents finite creaturely life and therefore remains forbidden, Christ’s Blood communicates divine and eternal life to the communicant. The Liturgy of Saint Basil speaks of the chalice as containing “the precious Blood of Thy Christ, shed for the life of the world.”

Spiritual Application: For Orthodox spirituality, this passage teaches reverence for all life as God’s gift while simultaneously preparing the faithful to approach the Holy Chalice with proper awe. The ancient prohibition helps believers understand that what occurs in the Eucharist transcends natural categories entirely. We do not consume mere blood but participate in the deified humanity of Christ Himself. The Fathers consistently taught that fasting from ordinary blood throughout history prepared humanity for the feast of the Blood that grants immortality.

Introduction to the book of Leviticus

The Book of Leviticus receives its English title from the Latin Vulgate, which is derived from the Greek Septuagint (LXX) title Leuitikon (Λευιτικόν), meaning “Levitical” or “pertaining to the Levites.”

Read More »

Introduction to the book of Exodus

The Book of Exodus receives its English title from the Greek Septuagint (LXX), where it is called Exodos (Ἔξοδος), meaning “departure” or “exit.” This name was chosen because the central

Read More »